12 de janeiro – efemérides
O melhor:
1945 – As forças alemãs batem em retirada na batalha de Bulge*, Bélgica;
1959 – o general Humberto Delgado pede asilo político na Embaixada do Brasil em Lisboa.
O pior:
1919 – A Câmara dos Representantes dos EUA rejeitou a proposta de lei que concedia o direito de voto às mulheres.
Fonte: DN
Apostila: * Bulge' não é um topónimo nem um nome próprio. É a palavra inglesa que significa 'bolsa', 'saliência', 'inchaço'. Os ingleses chamaram-lhe assim porque as linhas alemãs tinham a forma de uma bolsa quando o avanço dos alemães foi travado. Em português (e nas outras línguas ocidentais) chama-se Batalha das Ardenas. Alguém traduziu isso directamente do inglês tomando por nome o que não é.
1945 – As forças alemãs batem em retirada na batalha de Bulge*, Bélgica;
1959 – o general Humberto Delgado pede asilo político na Embaixada do Brasil em Lisboa.
O pior:
1919 – A Câmara dos Representantes dos EUA rejeitou a proposta de lei que concedia o direito de voto às mulheres.
Fonte: DN
Apostila: * Bulge' não é um topónimo nem um nome próprio. É a palavra inglesa que significa 'bolsa', 'saliência', 'inchaço'. Os ingleses chamaram-lhe assim porque as linhas alemãs tinham a forma de uma bolsa quando o avanço dos alemães foi travado. Em português (e nas outras línguas ocidentais) chama-se Batalha das Ardenas. Alguém traduziu isso directamente do inglês tomando por nome o que não é.
Comentários