Cesária Évora
Perante esta enorme perda que não é indiferente à concepção criadora de um espaço lusófono alargado, enquanto facilitador do diálogo intercultural entre comunidades dispersas por todo o Mundo, é reconfortante - perante este sentimento de perda -recordar o conteúdo nostálgico, dolente e crioulo desta canção que a tornou conhecida do Mundo (e, obviamente, dos portugueses):
Sodade
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa São Tomé
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Si bô 'screvê' me
'M ta 'screvê be
Si bô 'squecê me
'M ta 'squecê be
Até dia
Qui bô voltà
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
(Cesária Évora)
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa São Tomé
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Si bô 'screvê' me
'M ta 'screvê be
Si bô 'squecê me
'M ta 'squecê be
Até dia
Qui bô voltà
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
(Cesária Évora)
Comentários
e ficamos com lágrima no canto do olho. Aconteceu-me.