Aos que falam sem saber
"Conhece-te a ti próprio. Não dês ouvidos a rumores Nem ajas ou fales sem pensar primeiro; Sê acessível, simples mas sem vulgaridade; Aos amigos, após experimentados, aceita-os, prende-os com arpões de aço, mas não dês primeiro a mão em demasia a qualquer estoirado camarada."
William Shakespeare, Hamlet
Comentários
«Disfarçar, que é o verbo castelhano disfrazar, significa, em sentido recto, desfigurar com algum sobreposto a fórma das cousas, ou com differentes trajos as pessoas.
Em sentido metaphorico, póde corresponder ou simular ou dissimular, segundo as circumstancias. – Esta especie de fingimento póde ser crime, mas tambem póde ser brinco e mero jogo, e tambem necessidade e habito. No trato dos homens quasi tudo são disfarces, pois poucos, ou quasi nenhum, apparecem taes quaes na realidade são.
Quão feios e horrorosos pareciamos uns em presença dos outros se não nos disfarçassemos ou antes mascarassemos! … Mas os disfarces não mudão a pessoa , escondida ou descoberta é sempre a mesma.»
ROQUETE, J.I., O.F.M. 1885: 303
In Francis Bacon, in 'Ensaios - Da Ambição'
In Francis Bacon, in 'Ensaios - Da Ambição'