Edílica?!? Como foram declarações à BBC, falhou a tradução. Isto apesar de não estarmos no âmbito do inglês técnico!!!
Anónimo disse…
cabrón! puta madre!
Anónimo disse…
p Amorim:
Obrigado pela correcção e peço desculpa pelo erro.
Onde escrevi «edílica» (para que conste) devia ter escrito (idílica).
Vou emendar.
Anónimo disse…
Nunca vi tanto disparate na minha vida como o que acabei de ler vindo do maior burro e incompetente politico da história de Espanha. Comparavel ao pior da hsitória dos EUA que dá por nome senhor George W. Bush! Certamente que devemos interpretar as palavras no sentido totalmente oposto, porque se esse senhor não é burro tem um problema de fala, só consegue dizer coisas ao contrário!
Anónimo disse…
É. Digam o que quiserem. O problema é que ele até tem razão....
Hoje a situação no Iraque, «sem ser idílica, é muito boa» e, [para os iraquianos] é «menos difícil que na época de Saddam Hussein».
Comentários
puta madre!
Obrigado pela correcção e peço desculpa pelo erro.
Onde escrevi «edílica» (para que conste) devia ter escrito (idílica).
Vou emendar.
Certamente que devemos interpretar as palavras no sentido totalmente oposto, porque se esse senhor não é burro tem um problema de fala, só consegue dizer coisas ao contrário!